精度の高さが話題となっている本記事ではそんな革命的な機械翻訳アプリの「DeepL」について、使い方やダウンロード方法などを紹介していきましょう。DeepL翻訳は2017年8月に提供が開始された、DeepL翻訳を提供しているのはドイツのDeepL社です。ディープラーニング（深層学習）を軸とした、言語に特化した人工知能システムを開発している会社ですね。もともとは訳文検索エンジン会社のLingueeを前身としているだけあり、無料で使えますが、最近はプロ用の有料プランも発表されていますよ。私自身は、英語の記事内容をざっくりと読むときに使うことが多いのですが、内容を把握するにはまったく不便はありません。その後に、改めてじっくりと英文を読み込むと理解度が高まるので、次に、機械翻訳アプリDeepL翻訳の使い方を説明していきましょう。DeepL翻訳の一番シンプルな使い方は、DeepL翻訳のサイトにアクセスすると上のような画面が現れます。英語の文章の例文は、たったこれだけです。数秒で日本語訳文が現れますよ。翻訳したいテキストを入力もしくはペーストする白枠の下に「文書の翻訳」というボタンがあります。ここを選択し次にDeepL翻訳公式サイトのトップページにあるダウンロードボタンをクリックすると自動的にダウンロードされます。ダウンロードしたファイルをダブルクリックすると、インストーラーが現れます。「DeepL」のアイコンを、「Applications」 のアイコンにドラッグアンドドロップします。インストールしたDeepL翻訳アプリを開くと、画像のような画面が現れます。使い方はブラウザ上で行うのと同様に、英語の文章を左側の空欄にコピー＆ペーストしてくださいね。この機能は、オンラインで英文を読んでいる時にブラウザ上で行えます。その他、メールやワードファイルなど、どんなプログラムを使っていてもテキストを選択して「⌘C」を2回押すだけで、DeepL翻訳のアプリが立ち上がり、ものの数秒で翻訳してくれるんですよ。英語のニュースやブログなどで情報を集めていて、もっと沢山のニュースを効率的に読みたい！という人は、PC上にDeepL翻訳のアプリをインストールしておいて損はないと思います。有料版ではどのような機能が使えるのかを見てみましょう。原文のフォントやイメージなどのフォーマットはそのままに、文書ファイルの言語部分のみを丸ごと変換が可能です。これによって時間を大幅に節約できます。対応しているファイル形式はMicrosoftのワードファイル（.docx）、 パワーポイントファイル（.pptx）、テキストファイル（.txt）で、他の形式も対応準備中とのこと。開発者向けのDeepL APIプランは、アプリケーションやプラットフォームにDeepLのAPIを組み込めるようです。APIを組み込むことで何が出来るかと言うと、DeepLの機械翻訳技術を使ったアプリケーション開発が可能になるわけですね。例えば、世界各地からのサービスへの問い合わせ内容をDeepL Proで瞬時に多言語翻訳して業務を大幅に簡素化するなど、DeepL APIプランを使えば、あらゆる可能性が広がります。DeepL Proは、フリーランス翻訳者や翻訳チームにとって作業効率を上げてくれるツールとしても機能しますよ。プラグイン機能を使って、SDL Trados Studio、memoQ、Across Language Serverといった翻訳支援ツールにDeepL翻訳を組み込むことが可能とのこと。DeepL Proで入力した原稿やテキストは、翻訳が終わると同時に削除されます。DeepLのサーバーとのやり取りは常に暗号化されるので、入力したテキストは第三者に読み取られることがありません。気密性の高さは、EUのデータ保護規則に準拠しているそう。有料版「DeepL Pro」は、最安値で月額750円から使用可能です。「個人向け」「チーム向け」「開発者向け」の３種類があり、「個人向け」「チーム向け」は30日間の無料体験期間も提供していますよ。翻訳を仕事にしている人や、企業で翻訳に取り組んでいる場合は、有料版「DeepL Pro」を試してみる価値があると思いますよ。Google翻訳を超えた精度を誇る機械翻訳アプリ「DeepL」、今後もっとアプリの機能が向上していくことは間違いないので、特にiPhoneやスマートフォン向けのアプリの登場を待ちたいところですね。他にも便利な英語の読み上げアプリや、英文校正アプリについて、こちらの記事で紹介しています。ぜひ合わせて読んでみてくださいね。スカベンジャーハントとは、直訳すると「がらくた集め」という意味です。アメリカやカナダをはじめ海外の学校では定番のアクティビティで、海外の語学学校に通っ[…]英語学習者からプロのライターまで、幅広い層のユーザーから支持を得ている、英文校正アプリのgrammarly（グラマリー）。 無料で使えるgrammar[…]英語の勉強をしていると、必ず遭遇するのが「これ、どうやって発音するの？」という単語です。 英語は勉強すればするほど、見たことのない単語に出会いますよね[…] こんにちは！野口です！翻訳精度がめちゃくちゃ高いと評判のDeepLのAPIが、日本語に対応しました！DeepLのAPIについて、詳しくは今回はこのAPIを、Alteryxで気軽に使えるようにマクロ化しました！ DeepLのAPIについて、詳しくはざっくり説明すると、APIにテキストを投げると、指定した言語に翻訳してテキストを返してくれます。 ダウンロードは以下からできます。 マクロの設定項目は以下の通りです。 ”0”（デフォルト）-全く分割しない、入力全体が1つの文として扱われる。”1”-演算子間と改行で分割します。“nonewlines” – 改行を無視して，分岐点間のみで分割します。1つのテキストパラメータに対して1つの文を送信するアプリケーションでは、エンジンが意図せずに文を分割してしまうのを防ぐために、split_sentences=0に設定することをお勧めします。”0”（デフォルト）”1”この設定によって影響を受けるフォーマットの側面は以下の通りです。-文頭と文末の句読点 “default” (default) このような感じで簡単にテキストを翻訳することができます！ ちなみに、上のマクロ設定項目の下3つの説明部分も、英文のAPIの仕様書をDeepLで翻訳しました（笑） テキストデータを一括で翻訳処理したい方には、かなり有用なツールなのではないかと思います。これからAPIの機能も拡充されていくと思うので、ニーズがありそうな機能が増えればまたマクロ化していくつもりです。このようにAPIなどを、使い勝手の良いマクロ化することで『 AlteryxとAPIに関してこのようなことで困っていませんか？・APIを開発 or ライセンス購入したが、特定の人間しか使えない。・AlteryxでTool化してほしい機能がある。 このようなときは弊社にお任せください！！ご要望に応じてAlteryxでAPI・要望機能のマクロ作成を行います！ご連絡はこちらまで ⇒ 関連記事はこちら こんにちは，しらすです．従来の翻訳サービスに比べ，かなりこなれた日本語に翻訳することができますし，方言まで対応しているという作り込み方が半端ない翻訳サービスとなっています．DeepL翻訳は本記事では，Windows版のDeepL翻訳のダウンロード方法と使い方を解説していきます．インストールはとても簡単なので特に問題なく完了すると思いますが，以下に手順を示します．まず，DeepL翻訳のオレンジ色の無料ダウンロードというボタンをクリックすると，「DeepLSetup.exe」というファイルがダウンロードされます．ダウンロードが終わったら，「DeepLSetup.exe」をダブルクリックして起動します．すると，以下のようなウィンドウが開くので，少しの間待ちます．通常は利用規約などを同意する画面が出てくるのですが，DeepL翻訳では，インストール中に上記の画像のウィンドウが表示されるだけで，ウィンドウが消えたらインストール完了です．インストールが終わると，はじめに以下のようなウィンドウが表示されるので，「Got it!」をクリックしましょう．すると，DeepL翻訳が起動します．Windows版のDeepL翻訳の使い方はWeb版と同じで，左側のテキストボックスに翻訳したい文章を入力または貼り付けます．すると，入力された文章がDeepLのサーバへと送信され，数秒後に翻訳結果が返ってきます．みなさんおなじみのコピーのショートカットキーを2回押すだけで，DeepL翻訳が起動します．しかも，コピーした文字がそのままDeepL翻訳の画面に入力されて，自動的に翻訳が始まるので，コピーしたらすぐに翻訳結果を見ることができます．これは本当に便利ですね！！詳しい設定はこちらの記事で詳しく解説していますので，ぜひご覧ください．Windows版のDeepL翻訳でも，DeepL.comユーザに最も人気があるという訳文編集機能が使えるようです．訳文編集機能とは代替訳がある場合に類語や他の言い回しの中などから適切なものを選んで訳文を編集することができる機能です．また，単にテキストをコピーしただけではDeepLへデータが送信されることはないので安心しましょう．「Windows版DeepL翻訳では，翻訳をする際にアプリに貼り付けた文章をDeepLのサーバーへ送っているので，オンラインでのみ使用可能となっています．Google翻訳よりも精度が高いなどと話題になっているDeepL翻訳ですが，Windowsにインストールすることで利便性が格段と上がるので，ぜひこの機会にインストールして使ってみてください！