＊予防接種リサーチセンターでは、「予防接種と子どもの健康」と予診票を外国語に翻訳しています。 使用に際しては、リンク先をよくご覧下さい。 ※リンク 予防接種リサーチセンター ＊リサーチセンターの「予防接種と子どもの健康」の外国語にベトナム語版がありません。 Google の無料サービスなら、単語、フレーズ、ウェブページを英語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できます。まもなく、翻訳履歴をご利用いただけるのはログインしている場合のみとなり、翻訳履歴の管理はマイ アクティビティで一元化されます。 410 0 obj<<0E7B838B1E6E4E46A5614BCDF2C0E88A>]/Info 359 0 R/Encrypt 361 0 R/Filter/FlateDecode/W[1 3 1]/Index[360 122]/DecodeParms<>/Size 482/Prev 2246325/Type/XRef>>stream 481 0 obj<>stream x�bbd```b``Q��`�D23�H�� �UD��H�@��?��[ "��D|n���� �d �d��7��ٯ�f�H�HY- ��Dr��@�>��LS��f�I�ۘ��l%0 a+��}A$�� � 2�,>��DzLGy 中国（中華人民共和国）のこどもの定期予防接種の標準的なスケジュール（2016年から）は、下の表2のとおりです。中国（中華人民共和国）のワクチンには、無料で接種を受ける第一類ワクチンと有料で自発的に接種を受ける第二類ワクチンとがあります。

%PDF-1.6 %���� 英語版、スペイン語版、ポルトガル語版、中国語版 （各言語とも日本語併記） 子どもの予防接種 「小児用予防接種スケジュール2016年10月1日版。 （大阪コミュニティ財団の助成金で作成した2015年3月1日版を改訂いたしました 外国語での診療等に役立つ冊子・ウェブサイト 災害時など医療通訳士が小児医療の現場にいないとき、外国人に対するコミュニケーションが課題となることあります。以下にダウンロードして活用いただける 外国語での診療に役立つ冊子およびウェブサイトを紹介 … endstream endobj �0�%7�]f����V؄��w�l��|3 y�b7����g?\�[�d���m,��X�qN�J S����QN5$9��!�v6��r�Z��1�O�3�p/�v�7��v^�ʛ(�q��w��_�G3�&�Z���*T�d尤o̰�9�0Ic�B�͗��R��zB���n��Z{��普$S�o��a� �E�벥��2/# +ȇy�m��ka�W�qW�����t�)@N��[��x�}�i������Nn endstream endobj 361 0 obj< 保護者向けに予防接種に関する正しい知識について記した「予防接種と子どもの健康」及び「予診 票」を翻訳し公開しています。 外国の出産事情「世界のお産」 ¦è…•ã«æŽ¥ç¨®ã™ã‚‹ã¨ã„うように接種します。限られた部位に接種しなければならない場合でも、接種部位は2.5cm以上離します。複数のワクチン製剤を同じ日に接種する場合には、接種部位が区別できるように、それぞれの接種部位について、接種の記録に、より詳細な記述が必要です。中国（中華人民共和国）のこどもの定期予防接種のワクチンについて中国語による表記については、下の表3、4、5、6、7のとおりです。日本語の表記も併記しました。日本語の表記と一致するものもあれば一致しないものもあり、中国における中国語の接種の記録を見るときなどには注意が必要です。各国の予防接種2018å¹´11月13日初掲載電話：045-370-9237電話：ファクス：045-370-8462メールアドレス：ページID：178-693-536午前8時から午後9時まで（年中無休）〒231-0005 横浜市中区本町6丁目50番地の10月曜日から金曜日の午前8時45分から午後5時15分まで午前8時から午後9時まで（年中無休）月曜日から金曜日の午前8時45分から午後5時15分まで

予防接種翻訳. 360 0 obj <> endobj f�E�@�b\l ��T�I�ˍ�z�q10120� ���8JR�?c�n� ��!� テキスト ウェブページ 予防接種 予防接種 0 /5000 ソース言語:-ターゲット言語 ... , ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語…