例文をとっても簡単に表現すると、My dad thinks ladies should cook at home.（家のお父さんは、家では女性が料理するもんだと思っている）となります。 take if for granted…は、「感謝が感じられないよね」という意味が多少含まれています。 日本語の「当たり前」が英語でか「natural」か「of course」か「normal」といいます。 以下は例文です。 1)お年寄りをいたわるのは、当たり前です。ー It is natural to care for the elderly. ニュースの記事で「当たり前だと思っていたことを見直す必要がある」という文章があってスティーブが以下のように訳しました。日本語の「あたりまえ」は様々な文脈や場面で使われ、そのたびに微妙に意味が違うので、適切に英訳しにくい言葉のように感じます。 125497Rika MoritaJanica SouthwickDavid Thayne回答したアンカーのサイトWoods DannyJoseph BHanaMairi回答したアンカーのサイトJackie125497役に立った：PV：シェアツイートCopyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. 「当たり前」という言葉は日本ではよく使われます。英語で表現するとどうなるのでしょうか。さまざまなシチュエーションでの英語表現の仕方や会話の例文などをまとめてみました。「当たり前」のスラング的な表現も合わせてご紹介します。 (当たり前だけど、英語話すの上手いよね。) I know it's just in the course of nature but, your English is pretty good. 一番目の例文の直訳は、「小さすぎる仕事なんてない」です。 ドラゴン桜を知らないのですが、かなり意訳すると、「取るに足りない意味のないことなんて無いんだから、しっかりやろう」「当たり前のことをしっかりやっていけば、かならず何かにつながる」という意味です。 当たり前（だ）は英語で obvious(ly) とか natural(ly) となれます。「そんなの当たり前のことだ！」はいろいろな言い方があります。上記の三つの例文の中に一番使いやすいの方を言ってみてくださいね！ 当たり前のことをしろ！ Do what's obvious! 「当然・もちろん・当たり前」の英会話・英語表現 「当然」 の英語表現は、自分の考えや一般論を述べるときに使います。以下の例文を、参考にしてください。 naturally; it is natural, it is proper; of course . (当たり前だけど、英語上手だよね。) I know it's just a matter of course but, your English pronunciation is excellent. 動画電子書籍PCゲーム/ソフトウェアDVD/CDコミックいろいろレンタル通販マーケットプレイス3Dプリントロボット 40588YukoNishizawa Roy回答したアンカーのサイトJoseph BYohei Kogachi回答したアンカーのサイトJackieLindsayCChiemi回答したアンカーのサイトMairi回答したアンカーのサイトHanaMioAlice G回答したアンカーのサイトHugo NakamuraN Cheng40588役に立った：PV：シェアツイートCopyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. 動画電子書籍PCゲーム/ソフトウェアDVD/CDコミックいろいろレンタル通販マーケットプレイス3Dプリントロボット

2) 子どもがかわいいのは当たり前です。ー Of course children are cute. naturally を使う表現