受信ボックスか迷惑メールフォルダを確認して購読手続きを完了してください。 ログイン . de ドイツ語 . こんにちは。最近、寒すぎてお家でヌクヌクしているせいか体に貫禄が出てきたひかるこです。そろそろ運動始めなきゃ(；´Д`Aいつから？はい、本日はこの『いつから』に関するドイツ語のお話です。『いつから』を表す前置詞はabとvonとseitの三種類あります。 Glosbe. それでは、それぞれドイツ語での発想をお話します。 aus：「スイス(die Schweiz)」という「枠・器・空間から出てくる」イメージ von：「自宅(zu Hause)」という「起点」を示すイメージ なんです。 だから、同じ地名を言う場合でも…
では、ドイツ語で、"von 6 bis 10 Jahren(フォン・ゼクス ビス ツェーン・ヤーレン)というとどうなると思いますか？ もう想像できると思いますが、答えは、10歳は子供料金になりません。 このページの最終更新日時は 2018年6月30日 (土) 20:26 です。 テキストはクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスのもとで利用できます。 追加の条件が適用される場合があります。
ドイツ・シュタインバッハ特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。日本語で、「6歳から10歳まで子供料金」とあったら、10歳は子供料金ですネ。だから厳密に言えば、10歳の誕生日までなら子供料金でOK！ということになるのでしょうが、これはあまり考えにくいので、普通に考えるなら10歳は含まれないということになります。以前行ったスカイラインプラザ内にあるAlex(アレックス)というレストランの朝食でのこと。 年を聞かれた娘が最初間違って「9歳」と答えたら、「じゃぁ子供料金ね」と一度はなったのに、「あっ違った10歳だった。」と言った途端、"Leider(ライダー)/残念だけど..."という言葉と共に大人料金になってしまった経験があります。
ja 日本語 . von A bis Z 日本語に .
このホームページに掲載されている、全ての 文章・画像を 無断で使用することは禁じられています。
ドイツ語圏でよく使われているドイツ語の教科書でも、 気が付いたら「bis zum」なんて表現がよく出てきますが、 そこの使い分けについては、説明していなかったりします。 ルール自体は簡単です。 「bis」のみ＝冠詞が不要。 「bis zu」 ＝冠詞がある場合。 定義 .
ドイツ語によるタイトルは、「Von Amaterasu bis Olympia」とあり、直訳しますと『アマテラスからオリンピックへ』となり、サブタイトルには「45 historische und sagenhafte Erzählungen aus Japan」（日本の歴史的、伝説的な45の物語）とあります。 Bruder Maldonado faßte seine Tätigkeit wie folgt zusammen: „Von 1931 bis 1941 war ich Pionier. マルドナード兄弟は,自分の行なった業を要約してこう述べています。「 1931年から1941年まで私は開拓者でした。 ... ドイツ語. 国別観光情報サイト内検索旅に役立つ情報をフォローしようCopyright © GLOBE-TROTTER MEDIA PARTNERS Inc. © Diamond-BigCo., Ltd. All rights reserved. von A bis Zの日本語への翻訳をチェックしましょう。文章の翻訳例von A bis Z を見て、発音を聞き、文法を学びます。 Glosbe.
皆さまに、うれしいご報告があります。 中村先生は、公益財団法人日本武道館が発行する『月刊 武道』の表紙を13年間、かざりつづけてこられていますが、それをまとめた『伝えたい日本のこころ』が、平成28年（2016）、美麗なF4判の大型本にて、日本武道館より刊行しておられます。 この作品集は、現在にいたるまで、ロングランの大ヒットとなっておりますが、このたび刊行されたドイツ語版は、日本武道館の本をドイツ人にも理解できるように編集して、刊行されたものです。 翻訳は宇都宮大学名誉教授の橋本孝氏が手掛けられ、ドイツ北西部の都市・トリアーにある「社団法人トリアー日独協会」から発行されています。 中村先生がお送りくださった解説によりますと、次のようにありました。「全45話の短編物語絵本。全ページ挿画付きで、日本の伝説や歴史にまつわる物語を、作家の中村麻美さんが語ります。神々と戦争の英雄、作家と詩人、僧侶と一般人の物語。洞窟に引きこもって神々と人間の世界を闇の中に置き去りにした怒りの太陽神アマテラスから、1964年の東京オリンピックまで、描かれているエピソードは多岐にわたる。このような種類や構成ではめったに見られない日本の歴史や神話への洞察を与えてくれます」 日本におられるドイツ関係者の皆さま、あるいはドイツにゆかりのある方は、ぜひ下記のURLより、ご参照いただき、知己のあるドイツの方々に広め、日本のこころと歴史、文化のドイツへの伝達に、ぜひ、ご助成いただければと存じます。（令和2年6月26日 加来耕三事務所 高井岳）