清少納言の枕草子を読んでいます。自分なりに現代語訳したり、解説したり、感想を書いています。前に書いた徒然草のブログ↓もあります。karorintaroさんは、はてなブログを使っています。あなたもはてなブログをはじめてみませんか？
[mixi]軽の箱バン いかほどなんでしょ こんな車ですから購入に際してはできるだけお金を賭けたくないものですね。最初から新車で買える人はそれでいくのが1番ですが、中古でいいじゃんて人は相場が気になりますよね。 そんなわけでお近くの中古車屋さ
（関白殿ではなく）大納言（ 定子さまは白いお着物を重ね着して、紅の唐綾をその上にお召しになってるの。御髪（みぐし）がかかっていらっしゃるのなんかは、絵に描いたのはこういうの見たことがあるけど、現実には未経験だから、夢みたいな心地がするわ。大納言殿は女房とお話しをなさって、冗談なんかを言われてるの。女房がお答えを全然恥ずかしいとも思わないでお返し申し上げて、また彼があり得ないことなんかをおっしゃるのに、女房が反論とかしてるのを聞くと、見るに堪えないくらいだわってあきれて、なんだかわけもなく、赤面しちゃうわ。果物をお召し上がりになったりして、場を盛り上げて、定子さまにもおすすめになるの。果たして、姿をあらわしたのは。関白で定子の父である直衣（なほし/のうし）っていうのは、おなじみですが、当時の男性のカジュアルウェア。トップスのほうです。唐綾（からあや）というのは、中国から伝来した綾織物のことを言うそうです。日本でその織り方で日本で織ったものも唐綾と言いました。「目もあやなり」というのは、一般には「まばゆいほど（に立派）だ」という意味だそうです。と、「見るにたえない」という意味もあります。目もあてられない、というやつですね。ここでは、後者の意味のようですね。「あさまし」は現代語の「あさましい」の元になる語です。「あきれちゃう、情けなくって、びっくりするわ！」という感じの言葉です。「あいなし」というのは、がっかりで、引いちゃう、冷めちゃう、つまらないとか不似合いだという意味もありました。ただ、ここで出てきたように、連用形「あいなく」「あいなう」と使うと、「わけもなく」という意味合いの場合が多かったようです。やって来た伊周と定子の会話の様子、「現実なのにドラマのセリフを言い合ってるみたい～」とでも言いたい感じで書いてます、「御いらへを、いささかはづかしとも思ひたらず聞こえ返し」のところは、「お答えを全然恥ずかしいとも思わないで、お返し申し上げて」と私は訳しましたが、もう少し噛み砕いて言うと、しょうもない冗談を言った（ボケた？）大納言・伊周に女房が「恥ずかし気もなく、ツッコミを入れた」というイメージだと思います。というわけで、伊周にツッコんだり、イジったり遠慮のない女房たちに、まだ新入りのしかし 大納言殿の参り給へるなりけり。御直衣、指貫の紫の色、雪に映えていみじうをかし。柱もとにゐ給ひて、「昨日、今日物忌みに侍りつれど、雪のいたく降り侍りつれば、おぼつかなさになむ」と申し給ふ。「『道もなし』と思ひつるに、いかで」とぞ御いらへある。うち笑ひ給ひて、「『あはれと』もや御覧ずる[と]とて」などのたまふ御 宮は、白き御衣どもに、紅の唐綾をぞ上に奉りたる。御髪（みぐし）のかからせ給へるなど、絵にかきたるをこそ、かかることは見しに、うつつにはまだ知らぬを、夢の心地ぞする。女房ともの言ひ、たはぶれ言などし給ふ。御いらへを、いささかはづかしとも思ひたらず聞こえ返し、そら言などのたまふは、あらがひ論じなど聞こゆるは、目もあやに、あさましきまで、あいなう、面（おもて）ぞ赤むや。御菓子（くだもの）参りなど、とりはやして、御前にも参らせ給ふ。 検：宮に初めて参りたるころ 中国の方ですか。日本に興味を持ってくれてありがとう。 まず、いかほど信憑性があるのかという話ですが、これは本当です。世界最古の国家です。中国のことわざに石でできた家は壊さないと新しい家が建てられないが、わらの家は壊さなくてもいいというのがありますよね。 「今日の燃費はいかほどでしょ〜か〜♪」powers63のブログ記事です。自動車情報は日本最大級の自動車sns「みんカラ」へ！
1.5mの波でシュノーケリングするのは危険ですか？気象庁が発表している波の高さのことを言っているのだとしたら、実際にはあまり意味のない数字ですね。わたしは和歌山南部に住んでいますが、どんなベタ凪の海況でも気象庁のHPを見ると波 こんにちは。エリアマネージャー 兼 イオンモール四日市北店 店長の橋本です。 梅雨明けも間近になりましたね。いよいよ本格的な夏が到来します！ 今回のブログは、夏の時期に多い「熱中症」についてお話します。 ※熱中症とは、暑 […] 会社の健康診断の効果はいかほどなんでしょうか？同僚で、かかりつけの病院があるので会社の健康診断は一切受けないという人、産婦人科だけはいつもの病院に行くので会社での婦人科健診は受けないという人などがいます。理由は、信頼でき
自分では丁寧に話しているつもりでも、間違ってつかっていることがよくあります。ビジネスシーンでよく使われる敬語について、正しいものと間違いがあるものを取り上げています。
（関白殿ではなく）大納言（藤原伊周）殿が参上なさったの。直衣、指貫の紫の色が、雪に映えてすごく素敵なのよ。柱のたもとにお座りになって、大納言殿、「昨日今日と物忌みだったんですが、雪がひどく降りましたから、気になりましてね」と申し上げなさったの。