東宝ミュージカル『ヘアスプレー（Hairspray）』の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた！そんなあなたのために、日本語歌詞では訳しきれていない内容、言い換えられている点、実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に解説しています。 Aimer (エメ) が、CDシングルでその中の新曲「I beg you」について。同楽曲は、今回は「I beg you」の「I beg you」の歌詞の意味については、Full MV (YouTube動画) と共に作詞 梶浦由記あわれみを下さい涙ぐんで靴の先で転がしても構わないわスパイスは堪え難いくらいがいいわさよならなんて言えなくて散々傷ついて混沌の甘い甘い壷の中でI know you’reしんしんとやがてキラキラ夢の中涙が止まらない暗くなるの、側にいてあなたの気持ちを下さい。たとえあなたに可哀想と思われても構わない。ねぇ。私と一緒に輪になって踊りましょう。きっとあなたとひとつになりたい。あなたがいつも現実にならない悲しみだけが積もる。いつかは朽ちる暗闇が迫ると怖くなるの。どんな形でもいい。本当だったら可愛い自分。愛している人の前では初めから100%の自分を愛しい人の前だからこそ相手を敬う対応。 邦楽・K-POP・洋楽の「歌詞の意味」を独自目線で解説しています。和訳やパート(歌)割りも含めてあなたが大好きな楽曲の理解が深まれば嬉しいです。暮らしに役立つ情報も発信しています。 ～エンタメお得に楽しむブログ～ 女性アイドルグループ・乃木坂46の1枚目アルバム「透明な色」収録曲「あなたのために弾きたい」（2015年1月7日発売）をピアノで演奏しました。 楽曲名「マリーゴールド」とは 「マリーゴールド」とは キク科コウオウソウ属（ マンジュギク属）のうち、草花として栽培される植物の総称。 という意味になっています。 この楽曲名が歌詞の内容と 歌詞の意味を考察し解説します。 「I beg you」の歌詞の意味については、 親しみやすくするために 主人公の言葉や気持ちを 代弁する形をとっています。 Full MV (YouTube動画) と共に ぜひ歌詞をご覧になって歌ってみて下さいね。 今回は人気シンガーソングライター、米津玄師さんの「 イラストレーター、ビデオグラファーとしても活動している米津玄師さん。独特の世界観と、意味深な歌詞で若者から絶大な人気を誇っています。 人気曲「アイネクライネ」にはどんな意味が込められているのでしょうか？ContentsアイネクライネのMVの登場人物は若い男女であることから、一見恋愛関係にある曲のように想像しますね。 男性の声で「あたし」と言っているのが、ある意味でのリアルさを感じさせます。一見男女の恋愛のような歌詞です。 しかし、歌詞をじっくり読んでみると、もしかして”あたし”の対象は 実は赤ちゃん(または子供)なのでは？と思う箇所がいくつかありました。 という訳で、ここでは、あたしあなたに会えて今痛いくらい幸せな思い出が一見すると、男女の出会いのようにも感じます。 しかし、「痛いくらいの幸せ」という表現から、ここでは産まれてくる赤ちゃんに対しての想いではないかと思いました。 「あなた」とやっと出会えるという、 そして、それと同時に「いつかは自分のもとを旅立って行くのだろう」という寂しさも感じたのだと思います。 成長していく”あなた”を想像し「別れを育てて・・」と表現したのだと思います。誰かの居場所を奪いだとしたら勘違いも戸惑いもない『誰かの居場所』というのが意味深ですね。 『あたし』がいることで、誰かを悲しませたり苦しませたりするのであれば、『あたし』は石ころのように、自分という人間を主張しないで生きることを選びたい。 もしかすると、 もしくは、”あなた”の将来を案じてそうしたのかもしれませんが…どこか 妊娠が原因で誰かの生活を奪うくらいなら、無になりたい。 そしてあなたも、これを知らないままでいい。そんな想いが感じ取れる部分です。あなたにあたしの思いが全部あなたが思えば思うよりどうして気持ちを伝えるのは、なかなか大変なことです。 「本当はこんな想いがあるのに。」親子でも伝わらないことはたくさんあります。 まして、誰にも言えない秘密は「わたし」の過去の事なのでしょうか？ そんな葛藤が見え隠れし、色々な背景が伝わってくる部分です。 そしてきっと、あなたが思っているよりも、ずっと意気地なしでダメな「わたし」。それなのにどうして？ 悩みを抱えた「わたし」のことなんかお構いなしに見せてくれる笑顔。無邪気な表情。 どんな親だったとしても、 それを「どうして」と繰り返し、自分自身に問いかけている部分です。消えない悲しみも綻びも色々な葛藤がある中でも、『あなた』の存在を感じていること。それだけで幸せと感じることがあるのは母性と言えるのだと思います。 お腹の中で感じる鼓動というのはそれだけ、母親としての自覚や幸せを与えてくれるのです。 それは産まれた後の子供に対しても同様でしょう。 どんな辛いこと、悲しいことがあっても、「あなたがいてくれるだけで良かった」と思える幸せ。 本当に目の前の全てがぼやけては『ぼやけて』『溶けてゆく』という部分については、夢の中のような表現ですが、実際にあった奇跡のような幸せを表現しているのでしょうか。 『 例えばお腹の子に話しかけたら蹴って反応してくれた。子供が育って「ママ」と呼んでくれた。 色々なシチュエーションを想定しました。あなたが居場所を失くし今 ささやかで確かな見ないふり母親という目線で見たら、子供が辛い思いをしていたら『誰かが身代わりになれば』というのも正直当たり前の感情だったりします。 残酷な表現かもしれませんが、母親の子供への愛情は時に攻撃的でもあるからです。 しかし、その直後に 優しい表現も描かれています。 なかなか目を離せない「あなた」を陰ながらサポートする母の表現とも取れる部分ですね。笑いあえる幸せのために、その居場所を守るという母の意志を感じるような気がします。何度誓っても何度祈ってもあなたが思えば思うよりAメロが守る意志表示だとすると、Bメロはその意志に反して不安な気持ちを歌っています。 これがお腹の中にいる子供に対しての不安であるなら、『小さな歪み』とは無事出産できるのだろうかという不安や、産んで良いのだろうか、という気持ちの表しでしょうか。 また、これが子育て中であるとすれば、うまくいかない現状を表現しているようにも思えます。どんなに決心をしても、心が折れてしまうようなことだってあります。 親だって、いきなり親じゃありません。子供と一緒に成長していきます。 そんな不甲斐ない私なのに、何も変わらず見せてくれる無邪気な笑顔。どうして。 親から子への愛情が無条件であるなら、子どもの親に対する愛も無条件なのでしょう。お願い いつまでもいつまでも本当は、ずっとこの幸せが続いて欲しい。「越えられない夜」というのは、いろいろな困難のことだと思います。 二人で困難を乗り超えていこうと、つないだ手。この手が離れないで欲しいと願っています。 そして、「続きますように」という願いが、逆にそれが叶わないことを強調しています。閉じた瞼さえ鮮やかに彩るために閉じた瞼で、幸せそうに眠る子供の姿というのが想像できますが、この瞼の裏に映る未来さえも穏やかで幸せな日々であるように。 そんな母の想いが伝わる歌詞です。 子供の寝顔は天使と言いますが、その寝顔を守るために私ができることは何だろう？そう考えたのでしょう。 ここでの『あなたの名前を呼んでいいかな？』は、いろいろな思いが込められている気がします。 過去も未来も、全てを含めた母の愛情。 名前を呼ぶ幸せを感じさせます。産まれてきたその瞬間にあたしそれからずっと探していたんだここまでいろいろな考察をしてきましたが、ここで大きく２つに解釈が分かれます。一つは、産まれてきた「わたし」が、赤ちゃんからの視点に切り替わる解釈。 産まれた瞬間、目の前が眩しくて苦しくて、「消えてしまいたい」という思いで泣き喚いた。その瞬間、 そして２つ目は「という解釈です。 生まれてきた瞬間、その状態を見て思わず「自分なんて消えてしまいたい」と嘆いたのかもしれません。消えない傷と後悔。 いつかどこかで会えるのでは？もしくは、いつか自分が亡くなった時、あの日から、そんな想いを抱いて「あなた」を探し続けていたのかもしれません。消えない悲しみも綻びもCメロで解釈した、後者の場合だと、ここでのサビの意味は大きく変わってきてしまいます。 どんなに辛い悲しみや困難も「あなたが存在する」ということだけで幸せなんだ。 生きているというだけで、これ以上の幸せは無いのだという呼びかけとも取れるようになります。目の前の全てがぼやけてはあなたの名前を呼んでいいかな幻想的で柔らかなイメージで表現した幸せ。そんな何気ない幸せも、奇跡で溢れているんだよと伝えているような気がします。普通の幸せではない結末も想像してしまう部分もありますが、『あなたの名前を呼んでいいかな』とあることから、最終的には幸せになるための始まり、そう推察しました。男女の恋愛の話だとすると、わかりやすい表現ですが、今回は産まれてくる子に対する思いを想定して考察しました。 比喩表現を違った感性で捉えると、別の幸せだったり悲しみだったりが想像できますね。 米津玄師さんの歌詞は、意味深でもありますが、 FOLLOW©Copyright2020 「あなたのために弾きたい / 乃木坂46」の歌詞情報ページ。nanaは簡単に歌声や楽器演奏が録音・投稿できるアプリです。歌詞：幼い頃 近くにあるピアノ教室に通い始めた小さな手で白と黒の鍵盤を行ったり来たり…いつの日にかコンクールで優勝したい世界的… Copyright© 歌詞ログ , 今回は人気シンガーソングライター、米津玄師さんの「アイネクライネ」の歌詞の意味について考察＆解釈をしていきたいと思います。 イラストレーター、ビデオグラファーとしても活動している米津玄師さん。独特の世界観と、意味深な歌詞で若者から絶大な人気を誇っています。 歌詞の意味: まだ背が高く立つことができます。 Just be thankful for what you've got 歌詞の意味: ちょうどあなたが持っているものに感謝します。 Diamonds in the back, sunroof top, digging the scene 歌詞の意味: トップに戻る、サンルーフ、シーンを掘りのダイヤモンド 2020 All Rights Reserved. 執筆者：comment 関連記事はありませんでしたカテゴリー2019/06/082019/03/202019/03/152019/03/022018/10/03最近の投稿最近のコメントアーカイブカテゴリー